【インタビュー】平祐奈、インドの反応に大満足!映画『ReLIFE』インド日本映画祭で上映

映画『ReLIFE リライフ』がインド日本映画祭で上映!

映画『ReLIFE リライフ』がインド日本映画祭で上映!

2017年11月10日、インドの首都ニューデリーにて「インド日本映画祭」が行われ、オープニング作品ReLIFE リライフ主演の平祐奈、プロデューサーの浅野由香が特別ゲストとしてイベントに出席。上映終了後のトークイベントなどを通じ、来場した多くのファンとの交流を楽しんだ。イベント終了後、平にイベントの感想や本作への思いを語ってもらった。

声を出して笑ってくれたことがうれしかった。

――今回、インド日本映画祭に参加されていかがでしたか?

海外のこうした映画祭に参加させていただくのは初めてでした。私もお客さんと一緒に『ReLIFE リライフ』を鑑賞したんですが、インドのお客さんは声を出して笑っていたりリアクションがとてもユニークで、一緒に鑑賞できてうれしかったです。イベントの時も皆さん笑顔で迎えてくださったので緊張もほぐれて、とても楽しい時間でした。

――平さんが演じる日代千鶴の独特な笑顔には大きな笑いが生まれていました。

一緒に映画祭に参加した浅野プロデューサーとも話していたんですが、古澤健監督が狙った「ここで笑ってほしい」というポイントで皆さん笑っていたので、うれしかったです。日本の方だと鑑賞中に感情を表に出して笑うことって少ないので、声を出して笑ってくれるととてもありがたいですね。

――日本でのイベントと比べて、海外のお客さんを前にした時の感じ方に違いはありましたか?

日本の時よりも自分の心がオープンになれた気がしました(笑)。インドのお客さんからの質問も、日本について興味があることを聞いてくださったりとか、国が変わると質問も変わるんだなって驚きました。お客さんと一緒に写真も撮ったんですが、日本語を話される方もいて、皆さん優しくてうれしかったです。

平祐奈

平祐奈

言葉や文化が違っても同じことを伝えられる

――日本公開から半年ほど経ちましたが、今回あらためて作品をご覧になっていかがでしたか?

思うと、作品の中に自分としての青春が詰まっていたなって思うんです。キャストやスタッフさん全員が一体となって絆が生まれた作品で、撮影は2016年11月だったんですけど寒い中でも全員が一生懸命取り組んでいたなっていうのを思い出して、本当に良い作品だなってあらためて思いました。そして、今回の映画祭を通して、言葉や文化が違っても同じように感じられたり同じことを伝えられるんだって思ったので、とても貴重な経験になりました。あと、この作品を英語字幕で見られる日が来るとは思わず、このセリフはこうやって訳すんだ、っていうのが面白かったです。

――本作も含めていろんな作品に出演されていますが、役作りをする上で心がけていることはありますか?

映画の中は“演じている”世界ですけど、お客さんにとっては作品の中で生きている人も“日常の世界”として映るので、なるべくカメラがあることを意識せず、本番前には一度セリフを忘れて、言葉が自然にふっと出てくるように心がけています。いつ、どこでも、その役になってないとできないと思います。普段、私は笑顔でいることが多いんですが、日代を演じているときは「笑顔がいつもと違う」って言われたりしました(笑)。

――『ReLIFE リライフ』の原作は漫画アプリ「comico」でランキング1位になり、アニメ化もされていますが、原作がある作品の実写映画に出演することは演じる側としてプレッシャーはより強いのでしょうか?

やっぱり、お客さんの反応が一番なのでプレッシャーは感じました。原作ファンの方が多いので、日代を演じる上でもなるべく原作の役に近づきたいと思って漫画と台本を照らし合わせながら読んでいました。アニメでは日代の声は低いんですが私の普段の声は高いので、低い声を出せるように意識したり。日代は話す言葉も淡々としているので、少しでも私自身の感情が入ってしまうと言葉に抑揚がついてしまうので、淡々と話すよう意識しました。

――そんな中でも、役柄に平さん自身のオリジナリティーを込めた部分はありますか?

実は、日代は心を開いていくにつれて前髪も開いていくんです(笑)。心を閉じると前髪も閉じていって(笑)。この作品はいろんな伏線が含まれているので、何回見てもまた違った視点で楽しめると思います。

平祐奈/インド日本映画祭

平祐奈/インド日本映画祭

お互いの文化を共有できたらいいなと思う

――本作は“人生のやり直し”が大きなテーマになっていますが、平さんご自身は、人生のターニングポイントになったような出来事はありますか?

小学校6年生からこのお仕事をさせていただいてるんですが、そこから人生が大きく変わったと思います。それまでは普通に小学生だったのが、映画作品のオーディションに合格させていただいて、そこからスタートしたので。いつかは姉(平愛梨)みたいにこういう仕事ができたらいいなとは思っていましたが、こんなに早くできるとは思っていませんでした。

――最後に、海外との関わりについて、今後どのような思いがあるかお聞かせください。

またお仕事などで海外に行かせていただくことがあるときは、いろんな国で日本の文化を伝えたり、相手の文化を学んだり、そうやってお互いの共有できたらいいなって思います。

出典:http://www.japanesefilmfest.org/

イベント概要 

インド日本映画祭 (英語名:Japanese Film Festival in India)

【主催】国際交流基金ニューデリー日本文化センター
【都市】ニューデリー、ムンバイ(2都市2会場)
【会期】2017年11月10日(金)~順次

>映画『ReLIFE リライフ』を観る!


映画『ReLIFE リライフ』
2017年9月15日 レンタル開始!

原作:夜宵草 著「ReLIFE」(comicoにて連載中)
監督:古澤 健
脚本:阿相クミコ
出演:中川大志、平祐奈、高杉真宙、池田エライザ、岡崎紗絵、千葉雄大
企画:カルチュア・エンタテインメント
配給:松竹
制作プロダクション:C&Iエンタテインメント

フォトギャラリー

このタグがついた記事をもっと見る

この記事を読んだ人におすすめの作品

アーティスト情報

TSUTAYAランキング

おすすめ映画ガイド

TSUTAYA MUSIC PLAYLIST