【スタ―・ウォーズ】黒柳徹子がBB-8に忖度!?「世界ふしぎ発見!」で当意即妙な翻訳を披露!

(C)TBS

(C)TBS

12月9日(土)、TBS系列「世界ふしぎ発見!」では、シリーズ最新作『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』の公開を記念して、「スター・ウォーズ」の世界が特集された。番組中には黒柳徹子がBB-8と心を通わせるシーンも…?

黒柳徹子、パンダからBB-8まで…

ミステリーハンターが、映画の撮影が行われた、ファンにとっての聖地を巡礼し、作品の魅力や人々を魅了する人気のポイントや最新作の見どころなどを紹介する今回の放送。

番組のオープニングで草野仁と出水麻衣を先導してBB-8がスタジオに登場すると、大きな拍手が起こった。BB-8コロコロと転がりながらが挨拶するも、その言語はデジタルサウンドで意味不明。その時、草野に意味を問われた黒柳徹子がBB-8の思いを察して「こんにちは」「映画をお楽しみに」などと解釈したのだ。当意即妙な翻訳に草野は「普段『世界ふしぎ発見!』に登場するあらゆる生き物の言葉が理解できるとおっしゃっている黒柳徹子さん。BB-8の言葉まで分かるとはさすがです」と感心し、スタジオは笑顔にあふれた。

また、この日のスタジオ解答者は「スター・ウォーズ」ファン揃い。サプライズで登場したBB-8に大興奮。それぞれに「スター・ウォーズ」愛を熱く語った。「スター・ウォーズ」のタイトルロゴをあしらったネクタイなど解答者の衣装の細部にもご注目を…。

人気キャラクターのレイア姫を意識したヘアスタイルで登場したアシスタントの出水麻衣TBSアナウンサーは「BB-8の動きが滑らかで驚きました。とてもかわいいですね。私はハン・ソロのファン。最新作の公開が待ち遠しいです」と話した


映画『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』
12月15日(金) 全国公開

監督・脚本:ライアン・ジョンソン
配給:ウォルト・ディズニー・ジャパン

フォトギャラリー

「スター・ウォーズ/最後のジェダイ」の関連記事

この記事を読んだ人におすすめの作品

アーティスト情報

黒柳徹子

生年月日1933年8月9日(85歳)
星座しし座
出生地東京都港区乃木坂

黒柳徹子の関連作品一覧

関連サイト

TSUTAYAランキング

おすすめ映画ガイド

TSUTAYA MUSIC PLAYLIST