【字幕版!】映画『空海 ―KU-KAI― 』中国語インターナショナル版の上映決定!

映画『空海』

映画『空海 ―KU-KAI― 美しき王妃の謎』/(C)2017 New Classic Media,Kadokawa Corporation,Emperor Motion Pictures,Shengkai Film

主演・染谷将太×チェン・カイコー監督で贈る、日中共同製作映画『空海 ―KU-KAI― 美しき王妃の謎』。この度、本作のインターナショナル版での上映が決定した!

公開直後より本作の世界観を堪能した観客からは『中国語での上映も是非見てみたい!』『鑑賞から二日経ちましたが、まだ余韻に浸ってます。また、見たい。次は字幕で見たい。』など、字幕版(中国語)での上映を望む声が続々と寄せられていた本作。そんなリクエストに呼応するかたちで、3月24日(土)より全国19劇場にて、インターナショナル版(中国語音声/日本語字幕版)の上映が開始。

中国語吹替えキャストにも強いこだわりを持っており、アフレコには約5ヶ月を費やし制作。染谷将太が演じた空海の吹替えを担当した楊天翔(ヤン・ティエンシアン)は染谷の声色とそっくり! 日本人特有のなまりや言い回しなどの細かい表現にもこだわった。阿部寛が演じた阿倍仲麻呂も50人以上の候補者から選び抜いたという、並々ならぬ熱意が込められたインターナショナル版に期待が高まる。

公開からちょうど1ヶ月となる3月24日から、今回のインターナショナル版(字幕版)の上映により、日本でも人気急上昇中の白楽天役のホアン・シュアンをはじめ、豪華中国人キャストの声や演技がダイレクトに楽しむことが出来る。

■上映劇場一覧

【東京】TOHOシネマズ六本木ヒルズ/TOHOシネマズ新宿
【神奈川】横浜ブルク13/TOHOシネマズ川崎
【千葉】TOHOシネマズららぽーと船橋
【埼玉】MOVIXさいたま
【新潟】ユナイテッド・シネマ新潟
【静岡】TOHOシネマズららぽーと磐田
【北海道】札幌シネマフロンティア
【宮城】TOHOシネマズ仙台
【愛知】ミッドランドスクエアシネマ
【富山】TOHOシネマズ高岡
【大阪】TOHOシネマズ梅田
【京都】TOHOシネマズ二条
【兵庫】OSシネマズミント神戸
【広島】広島バルト11
【香川】イオンシネマ綾川
【福岡】T・ジョイ博多
【熊本】TOHOシネマズはません


映画『空海-KU-KAI-』
絶賛公開中!

監督 :陳 凱歌(チェン・カイコー)
原作 :夢枕獏「沙門空海唐の国にて鬼と宴す」(角川文庫/徳間文庫)
出演 :染谷将太 阿部寛 黄軒(ホアン・シュアン) 張榕容(チャン・ロン・ロン) 松坂慶子 火野正平
配給 :東宝・KADOKAWA

フォトギャラリー

空海-KU-KAI-美しき王妃の謎

空海-KU-KAI-美しき王妃の謎

出演者 染谷将太  ホアン・シュアン  チャン・ロンロン  火野正平  松坂慶子  キティ・チャン  チン・ハオ  リウ・ハオラン  チャン・ティエンアイ  オウ・ハオ
監督 チェン・カイコー
製作総指揮 角川歴彦  チャオ・ファーイー  アルバート・ヤン
脚本 チェン・カイコー  ワン・フィリン
原作者 夢枕獏
音楽 クラウス・バデルト
概要 夢枕獏の伝奇小説『沙門空海唐の国にて鬼と宴す』を巨匠チェン・カイコー監督が映画化した日中合作の歴史ファンタジー・ミステリー大作。唐の都・長安を舞台に、妖猫をめぐる怪事件の謎に挑む若き天才僧侶・空海と稀代の詩人・白楽天の活躍をファンタジックかつ壮大なスケールで描き出す。主演は染谷将太とホアン・シュアン、共演にチャン・ロンロン、阿部寛。遣唐使として長安で密教の教えを学ぶ空海は、詩人の白楽天(のちの白居易)と出会い、次第に友情を深めていく。そんな中、空海は王朝を揺るがす怪事件に遭遇、白楽天とともに事件の真相解明に乗り出す。やがて調べを進めるうちに、かつて玄宗皇帝の寵愛を一身に受けた絶世の美女・楊貴妃にまつわる謎へと迫っていく空海と白楽天だったが…。

 作品詳細・レビューを見る 

この記事を読んだ人におすすめの作品

アーティスト情報

染谷将太

生年月日1992年9月3日(26歳)
星座おとめ座
出生地東京都江東区

染谷将太の関連作品一覧

チェン・カイコー

生年月日1952年8月12日(66歳)
星座しし座
出生地中・北京

チェン・カイコーの関連作品一覧

関連サイト

TSUTAYAランキング

おすすめ映画ガイド

TSUTAYA MUSIC PLAYLIST